E+H压力变送器PMC51/PMP51/PMP55的过程条件和环境条件
环境条件
环境温度范围 
仪表
不带 LCD 液晶显示： –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) （静态条件下使用 IO-Link 时： –25 … +85 °C (–13 … +185 °F)）
• 不带 LCD 液晶显示，IO-Link，电流输出：+70 °C (+158 °F)
• 不带 LCD 液晶显示，IO-Link， 无电流输出：+80 °C (+176 °F)
• 带 LCD 液晶显示： –20 … +70 °C (–4 … +158 °F)
在扩展温度范围（–40 … +85 °C (–40 … +185 °F)）内光学属性受影响，例如：显示速度和对比 度
• 带分离型外壳（不适用于隔膜密封系统）： –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) （安装不带隔热层）
在高温工况下使用带隔热管的隔膜密封系统。请使用安装支架！
如果同时还存在振动，Endress+Hauser 建议使用带毛细管的隔膜密封系统。
可选附件
M12 插头，90°直角和 5 米长电缆： –25 … +70 °C (–13 … +158 °F)
储存温度范围
|
仪表型号 |
PMC51 |
PMP51 |
PMP55 |
|
不带 LCD 液晶显示 |
–40 … +90 °C (–40 … +185 °F) |
||
|
带 LCD 液晶显示 |
–40 … +85 °C (–40 … +185 °F) |
||
|
带 M12 弯型插头 |
–25 … +70 °C (–13 … +158 °F) |
||
|
带分离型外壳 |
–40 … +60 °C (–40 … +140 °F) |
— |
|
|
隔膜密封系统 1) |
|
|
|
1191) 带聚氯乙烯护套毛细管的设备： –25 … +80 °C (–13 … +176 °F)
防护等级
取决于所使用的电气连接→ 
20
订购信息：
Configurator 产品选型软件中的订购选项“电气连接”
• 分离型外壳 → 
41
抗振性
|
仪表/附件 |
测试标准 |
抗振性 |
|
无安装支架的仪表 |
GL VI-7-2 • 第 7 部分：型式认证实施指南 • 第 2 章：电气/电子设备和系统的测试要求 |
可确保： 5...25 Hz：±1.6 mm (0.06 in)； 25...100 Hz：4 g 在所有 3 个轴上 |
|
|
IEC 62828-1 / IEC 61298-3 IEC 60068-2-6 |
可确保： 10...60 Hz：±0.35 mm (0.01 in)； 60...2000 Hz：5 g 在所有 3 个轴上 |
|
带安装支架的仪表 |
IEC 62828-1 / IEC 61298-3 IEC 60068-2-6 |
可确保： 10...60 Hz：±0.15 mm (0.01 in)； 60...500 Hz：2 g 在所有 3 个轴上 |
电磁兼容性
• 电磁兼容性符合 EN 61326 系列标准和 NAMUR 推荐的 EMC (NE21)标准的所有相关要求。
• 的最大偏离范围：小于量程的 0.5 % 更多细节参见制造商说明。
在强腐蚀性环境中工作
PMP55：对于腐蚀性环境（例如海洋环境或沿海地区），Endress+Hauser 建议使用带 PVC 或 PTFE 护套的毛细管。特殊在强腐蚀性环境中工作
涂层能够为变送器提供额外保护（TSP 特殊选型）
过程条件
PMC51 过程温度范围
A、B、C、D 和 E 参见下文。Ta = 环境温度。Tp = 过程温度
过程温度范围
PMC51（带陶瓷膜片测量单元）
• A：使用带螺纹或法兰的过程连接时为–40 … +100 °C (–40 … +212 °F)
• B：使用卫生型过程连接时为–20 … +130 °C (–4 … +266 °F)
• C：设备采用 IO-Link 通信：使用卫生型过程连接时为–20 … +130 °C (–4 … +266 °F)
• D：使用卫生型过程连接时为+150 °C (+302 °F)（最长 60 分钟）
• E：设备采用 IO-Link 通信：使用卫生型过程连接时为+150 °C (+302 °F)（最长 60 分钟）
• 在饱和蒸汽应用中，使用带金属膜片测量单元的仪表或在安装时使用存水管。
• 注意密封圈的过程温度范围。参见下表
|
密封圈 |
说明 |
过程温度范围 |
选型代号 1) |
|
|
|
|
螺纹/法兰 |
卫生型过程连接 |
|
|
FKM |
- |
–20 … +100 °C (–4 … +212 °F) |
- |
A |
|
FKM |
氧气应用清洗 |
–5 … +60 °C (+23 … +140 °F) |
- |
A 2) |
|
FKM |
FDA、3A Cl. I、USP Cl. VI |
–5 … +100 °C (+23 … +212 °F) |
–5 … +150 °C (+23 … +302 °F) |
B |
|
FFKM Perlast G75LT |
- |
–20 … +100 °C (–4 … +212 °F) |
–20 … +150 °C (–4 … +302 °F) |
C |
|
NBR |
FDA 21 CFR 177.2600 |
–10 … +100 °C (+14 … +212 °F) |
- |
F |
|
NBR，低温 |
- |
–40 … +100 °C (–40 … +212 °F) |
- |
H |
|
HNBR |
FDA 21 CFR 177.2600、3A Cl. I、AFNOR、 BAM |
–25 … +100 °C (–13 … +212 °F) |
–20 … +100 °C (–4 … +212 °F) |
G |
|
EPDM 70 |
FDA 21 CFR 177.2600 |
–40 … +100 °C (–40 … +212 °F) |
- |
J |
|
EPDM 331 |
FDA 21 CFR 177.2600、3A Cl. II、USP Cl. VI、DVGW (UBA“KTW”、W270)、NSF61 |
–20 … +100 °C (–4 … +212 °F) |
–20 … +150 °C (–4 … +302 °F) |
K |
|
FFKM Kalrez 6375 |
- |
+5 … +100 °C (+41 … +212 °F) |
- |
L |
|
FFKM Kalrez 7075 |
- |
+5 … +100 °C (+41 … +212 °F) |
- |
M |
|
FFKM Kalrez 6221 |
FDA 21 CFR 177.2600、USP Cl. VI |
–5 … +100 °C (+23 … +212 °F) |
–5 … +150 °C (+23 … +302 °F) |
N |
|
密封圈 |
说明 |
过程温度范围 |
选型代号 1) |
|
|
|
|
螺纹/法兰 |
卫生型过程连接 |
|
|
氟丁二烯 XP40 |
FDA 21 CFR 177.2600、USP Cl. VI、3A Cl. I |
+5 … +100 °C (+41 … +212 °F) |
+5 … +150 °C (+41 … +302 °F) |
P |
|
VMQ 硅 |
FDA 21 CFR 177.2600 |
–35 … +85 °C (–31 … +185 °F) |
–20 … +85 °C (–4 … +185 °F) |
S |
温度变化的应用场合
温度剧烈波动会导致测量暂时出现误差。数分钟内启动温度补偿。温度变化越小，变化间隔时间 越长，内部温度补偿效果越好。
详细信息请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。
PMP51（带金属膜片测量单元）
|
名称 |
限定值 |
|
内置隔膜的过程连接 |
–40 … +125 °C (–40 … +257 °F) |
|
带齐平膜片的过程连接 1) |
–40 … +100 °C (–40 … +212 °F) |
|
卫生型过程连接 |
–40 … +130 °C (–40 … +266 °F) 150 °C (302 °F)，最长 60 分钟 |
1) 过程连接 GRC、GRJ、GZJ、G0J、G7J、G8J：随箱供应密封圈的最高允许过程温度： –20 °C (–4 °F)
取决于隔膜密封系统和填充液： –70 °C (–94 °F)...+400 °C (+752 °F)。注意温度应用范围： → 
121。
带 PTFE 涂层膜片测量单元的仪表
不粘涂层具备高抗摩擦性能，可以保护膜片免受磨损性介质的影响。
注意
PTFE 涂层使用不当会导致仪表损坏！
‣ PTFE 薄膜可以防止磨损性介质损坏仪表。不耐受腐蚀性介质。
下图为带 0.25 mm (0.01 in)PTFE 涂层的 AISI 316L (1.4404/1.4435)膜片的仪表适用温度范围：
在真空应用中：pabs ≤ 1 bar (14.5 psi)...0.05 bar (0.725 psi)，最高+150 °C (302 °F)。
柔性毛细管的过程温度范围：
PMP55
• 316L：无限制
• PTFE：无限制
• PVC：参见下图
压力标准
测量设备的最大压力取决于承压能力最弱的部件（例如过程连接、选配安装件或安装附件）。
‣ 仅允许在部件允许压力范围内使用测量设备！
‣ 最大工作压力（MWP）：铭牌上标识有 MWP，为+20 °C (+68 °F)参考温度下的最大允许工作 压力，对设备始终适用。注意最大工作压力 MWP 与温度的关系。在更高温度下使用法兰连接 型设备时，允许压力值参见下列标准：EN 1092-1 标准（就材质的温度稳定性而言，材料
1.4435 和 1.4404 的成分相同，均被列入 EN 1092-1 标准中）、ASME B 16.5a 标准、JIS B 2220 标准（始终以最新标准为准）。如有差异，参见《技术资料》的相关章节。
‣ 过载限定值为测试期间设备能够承受的最大压力值，它高于最大工作压力一定的系数。参考温 度条件为+20 °C (+68 °F)。
‣ 压力设备指令（2014/68/EU）的缩写代号为“PS”。“PS”代表测量设备的 MWP（最大工作压 力）。
‣ 量程和过程连接的过压限定值（OPL）小于测量单元标称值时，设备在工厂中按照过程连接 OPL 值设置。必须使用测量单元的整个量程范围时，必须选择具有更高 OPL 值的过程连接。
‣ 氧气应用场合：不得超过“氧气应用场合 pmax 和 Tmax”的数值。
‣ 带陶瓷膜片的设备：避免出现汽锤现象！汽锤会引起零点偏差。建议：完成 CIP 清洗后，仍可 能有介质（水滴或冷凝水）残留在膜片上，导致下一次清洗出现局部汽锤现象。实践表明，保 证膜片表面干燥（例如吹干）是避免汽锤发生的有效方法。
爆破压力
