恩德斯豪斯 PH变送器CPM223-PR0005
测量电缆和传感器连接
需要使用专用屏蔽测量电缆将 pH 和 ORP 电极连接至变送器。可以使用下列预端接的多 芯电缆：
|
传感器类型 |
电缆 |
延长电缆 |
|
电极，不带温度传感器 |
CPK1 电 缆 |
VBA / VBM 接线盒+ CYK71 电缆 |
|
电极，带温度传感器 Pt 100 和 TOP 68 插头 |
CPK9 电 缆 |
VBA / VBM 接线盒+ CYK71 电缆 |
|
ISFET 电极，带温度传感器 Pt 100 / Pt 1000 和 TOP 68 插头 |
CPK12 电 缆 |
VBA / VBM 接线盒+ CYK12 电缆 |
|
pH 专用电极，带专用参比电极和专用温度传感器 |
CPK2 电 缆 |
VBA / VBM 接线盒+ PMK 电缆 |
测量电缆的结构和端接
连接现场型变送器的测量电缆
参考以下步骤将 pH 电极连接至现场型变送器：
1. 打开外壳盖，CPM223操作接线腔内的端子接线排。
2. 破开缆塞开孔，安装 Pg 缆塞，并使电缆穿过 Pg 缆塞。
3. 参考接线端子分配连接电缆。
4. 拧紧 Pg 缆塞。
注意
湿气会导致错误测量结果
‣ 务必采取防潮保护措施保护连接头、电缆末端和接线端子。
连接盘装型变送器的测量电缆
盘装型变送器连接 pH 电极时，参考接线端子分配将电缆连接至变送器背板上的接线端 子上。
盘装型变送器连接玻璃电极时，需要使用 BNC 连接头端接测量电缆。BNC 连接头随变送 器一起发货。参考以下步骤操作：
去除同轴电缆末端套管 2 和 3
13 CPK1 电缆：连接变送器
1 同轴电缆
2 内屏蔽层(参比)，黑色 3 内同轴层(pH / mV)
4 线芯(PA)，棕色
将缆塞 5 和垫圈 6 安装在同轴电缆上
去除绝缘层(13 mm (0.51"))，并将卡环 7 拧至绝缘 层上。
部件 5 和 7 随 BNC 连接头一起发货，适合缆径 3.2 mm 和 5 mm。
4. 将织网屏蔽层 8 塞入卡环中，并切除遗留在外部 分。
5. 内绝缘层和织网屏蔽层 8 中还有半导体层 14 (导电 箔)。去除半导体层，直至织网屏蔽层位置处。
去除内绝缘层(4 mm (0.16"))，将末端套管 13 安装 在内导电层上，使用压线钳固定。
将电缆接入 BNC 连接头外壳 9 中。内导电层必须处 于连接头的定位范围 10 内。
8. 拧紧缆塞 5。
9. 安装固定部件 11，将其拧入连接头盖 12 中。至
此，内导电层和连接头接头针脚间已建立安全电气连 接。
pH/ORP 电极的连接示例
下图为各种 pH/ORP 电极的电气连接示例。
电气连接
左图：使用 CPK9 电缆将玻璃电极 CPS11 连接至 Liquisys M 变送器；右图： 使用 CPK12 电缆将 ISFET 电极 CPS471 电极连接至 Liquisys M 变送器
A 盘装型变送器
B 现场型变送器
C 对称连接的等电势端(PM)
非对称(无 PML)和对称(带 PML)连接 ORP 电极
A 盘装型变送器
B 现场型变送器
C 对称连接介质中等电势端(PE)
pH 电极和 ORP 电极可以采取对称和非对称连接方式。通常：
• 无电势平衡要求：非对称连接
• 有电势平衡要求：对称连接 具体取决于操作条件。
请注意以下几点：
• Liquisys M PH变送器CPM223-PR0005 变送器预设置为等电势对称方式测量。需要采取非对称方式连接测量时， 必须在 A2 功能选项中更改设置。
• 对称连接选用“非对称”软件设置时，会缩短参比电极的使用寿命。
采用对称连接时，必须始终连接等电势针脚，且针脚必须始终浸没在介质中。
非对称连接和对称连接优点如下：
• 对称连接测量：
– 无泄漏电流，因为参比电极和 pH/ORP 电极通过高阻抗连接
– 在苛刻工况条件下可靠测量(强电流、高腐蚀性介质、膜片被污染)
• 非对称连接测量：
使用安装支架，无需电势平衡
测量电缆和传感器连接
需要将 Memosens pH 数字式电极连接至变送器时，需要使用 CYK10 双芯双绞、屏蔽数 据电缆，带 PVC 护套。
测量电缆的结构
CYK10 测量电缆的结构
1 耦合接头(连接电极)，内置电子部件
1. 旋转耦合接头底部，直至部件 1 和 2 的卡口重合。
2. 将耦合接头插入插头(部件 3)中，保证 插头与耦合接头完全啮合。
3. 顺时针方向旋转耦合接头底部(部件 4) 至最大角度(约 60°). 确保卡口安全锁 定，不会松动。
打开步骤与上述步骤相反。
现场型变送器的测量电缆连接
参考以下步骤将 pH 电极连接至现场型变送器：
1. 打开外壳盖，操作接线腔内的端子接线排。
2. 破开缆塞开孔，安装 Pg 缆塞，并使电缆穿过 Pg 缆塞。
3. 参考接线端子分配连接电缆。
4. 拧紧 Pg 缆塞。
盘装型变送器的测量电缆连接
连接 Memosens pH 数字式电极时，参考接线端子分配将 CYK10 电缆连接至变送器背板 上的接线端子上(参考接线粘贴标签)。
pH 电极的连接示例
下图为 Memosens pH 数字式电极的连接示意图。
使用 CYK10 连接 CPS11D 电极
通过全密封线圈实现 Memosens 数字式电极与 CYK10 电缆接头间的非接触式信号传 输。优点如下：
• 电极和变送器间相互电气隔离，信号不受附加电势的影响。因此，连接 Memosens 数 字式电极时，无需使用高阻抗对称连接确保系统可靠测量。
• Memosens 接头和 Memosens 合接头均防水。
• 无裸露接插件。避免出现接头腐蚀、蠕动电流和泄露电流。
